Kate: Ladies and gentle man, thank you for your attention. But…but I would just like to share a few more. I promise to keep it brief. I know that one or two of you have to leave now but for those you can stay, it’s time to relax. We have repared some refreshments so that you can talk informally about how we can work together to make big boss a success. The table over there has plenty of food on it and I hope to be able to speak to all of you before you leave. Once again, thank you very much for coming.
Quý vị thân mến, cảm ơn vì đã quan tâm. Nhưng tôi chỉ muốn chia sẻ một chút nữa thôi. Tôi hứa sẽ nói thật ngắn gọn. Tôi biết 1 hay 2 trong số các bạn phải đi bây giờ nhưng những người ở lại, chúng ta sẽ thư giãn ngay bây giờ. Chúng tôi đã chuẩn bị nhiều món ăn nhẹ nên các bạn có thể trò chuyện thân mật về ciệc chúng ta có thể làm việc cùng nhau như thế nào để làm cho “Sếp lớn” trở thành một thành công.. Chiếc bàn ở đằng kia có rất nhiều đồ ăn và tôi hy vọng có thể nói chuyện với tất cả các bạn trước khi các bạn rời khỏi đây.. Một lần nữa, cảm ơn vì đã đến.

Clive: Don, what are your plans for this weekend?
Don, cuối tuần này anh có kế hoạch nào không?

Don: Nothing special.
Không có gì đặc biệt.

Clive: Why? Sakai is back to London a week before flying home. He still hasn’t decide what company he wants to deal with. He is interested in Dealer Dan. We will have to work hard. We have to close this deal. He may be free this weekend, and a friend of Sakai told me he’s a keen golfer we’ll be able to offer him again.
Tại sao? Sakai đã trở lại Luân Đôn 1 tuần trước khi về nước. Anh ta vẫn chưa quyết định sẽ hợp tác với công ty nào. Anh ta đang thích Dealer Dan. Chúng ta phải làm việc nhiều hơn nữa. Chúng ta phải chấm dứt thoả thuận này thôi. Có lẽ anh ta sẽ rảnh vào cuối tuần, một người bạn của Sakai nói với tôi rằng anh ta rất thích chơi gôn. Chúng ta nên hỏi anh ta 1 lần nữa.

Don: Yes, I would call him at his hotel.
Vâng, tôi sẽ gọi tới khách sạn cho anh ta.

Kate: Yes, we know how important the American market is.
Phải, tôi biết thị trường Mỹ quan trọng như thế nào mà.

Don: Mr.Sakai, this is Don Bradly from Buyery System.
Anh Sakai, đây là Don Bradly ở công ty Buyery.

Sakai: Oh yes, hello Don.
À, chào Don.

Don: How’s your trip going?
Chuyến đi của anh thế nào?

Sakai: Very well, thank you. Hard work but very useful.
Rất tốt, cảm ơn. Làm việc nhiều nhưng rất hữu ích.

Don: I hear you play golf.
Tôi nghe nói rằng anh chơi gôn.

Sakai: That’s right. I do.
À đúng rồi.

Don: I’m a member of a very good club. That’s not far from your hotel. Would you care for around tomorrow?
Tôi là thành viên của một câu lạc bộ rất tốt, không xa khách sạn anh ở mấy. Anh có muốn đến vào ngày mai không?

Sakai: Thank you very much but I have arranged to visit some tourist sight tomorrow.
Cảm ơn rất nhiều nhưng tôi đã sắp xếp đi tham quan 1 số nơi vào ngày mai.

Don: Then, how about on Sunday?
Vậy chủ nhật thì sao?

Sakai: Yes, that’s fine.
Được thôi.

Don: Can I offer you a lift? I’ll come to collect you at your hotel at ten thirty.
Tôi cho anh quá giang nhé. Tôi sẽ đến đón anh ở khách sạn vào lúc 10 giờ 30.

Sakai: That’s very nice of you.
Anh thật là tử tế.

Don: Let’s meet in the hotel lobby.
Vậy chúng ta gặp nhau ở tiền sảnh của khách sạn.

Sakai: Fine.
Quyết định như vậy nhé.

Kate: Would you excuse me! I must just have a quick talk with George before he goes. George! Thank you very much for coming. I hope you think it worth.
Xin lỗi nhé, tôi muốn nói chuyện với George một chúng trước khi anh ta đi. George, cảm ơn vì đã đến. Tôi mong là anh nghĩ nó đáng giá.

George: Kate, it’s been a great presentation and a great evening.
Kate, buổi diễn thuyết rất thú vị và một buổi chiều thật tuyệt.

Kate: Well, please stay in touch and let me know how’s the campaign goals.
Anh hãy bớt chút thời gian cho tôi biết mục tiêu của chiến dịch như thế nào nhé.

Sakai: How often do you manage to play golf?
Các anh thường chơi gôn bao lâu 1 lần?

Don: I like to play twice a week but neither Clive nor I have been able to play for the last three weeks because we’ve been to busy.
Tôi muốn chơi 2 lần 1 tuần nhưng cả tôi và Clive  đã không thể chơi đã 3 tuần rồi vì chúng tôi quá bận.

11. Would you care for around tomorrow?
12. Thank you very much but I have arranged to visit some tourist sight tomorrow.
13. Can I offer you a lift?
14. I’ll come to collect you at your hotel at ten thirty.
15. I must just have a quick talk with George before he goes.
16. Well, please stay in touch and let me know how’s the campaign goals.
17. How often do you manage to play golf?
18. I like to play twice a week but neither Clive nor I have been able to play for the last three weeks because we’ve been to busy.