Kate: Ladies and gentlemans, thank you very much for coming this afternoon. We’ll start soon. I’m going to introduce you a completely concept in toy manufacture. I should begin by talking about the market research which leads to the development of this product. Then I sould explain the technical developments, the production and our marketing trategy. Finally, I should outline our recommendation to how you can make this product a success in your territory. By the interview hour, you’ll be able to see why Buyery System is also commited to this new venture and why we are so confident that we can capture the American market. So, let’s begin with the background.
Xin chào quý vị đại biểu, cảm ơn rất nhiều vì đã đến đây ngày hôm nay. Chúng ta sẽ bắt đầu ngay bây giờ. Tôi sẽ giới thiệu tới quý vị ý tưởng hoàn chỉnh trong sự sản xuất đồ chơi. Tôi sẽ bắt đầu với sự nghiên cứu thị trường dẫn đến sự phát triển của sản phẩm. Sau đó tôi sẽ giải thích về sự phát triển kỹ thuật, sản phẩm và chiến lược tiếp thị của chúng tôi. Cuối cùng tôi sẽ phác thảo những đề nghị về việc làm sao các bạn có thể làm cho sản phẩm này thành công ở khu vực của các bạn. Sau buổi phỏng vấn các bạn sẽ biết vì sao công ty Buyery chúng tôi lại tận tâm với dự án này như vậy và lý do chúng tôi tự tin sẽ nắm bắt được Hoa Kỳ. Bây giờ hãy bắt đầu với những thông tin cơ bản.

Jenny: Can I speak to Phil Watson, please? This is Jenny from Buyery System.
Tôi có thể nói chuyện với Phil Watson không? Đây là Jenny ở công ty Buyery.

Phil: Hello, Phil Watson.
Xin chào, Phil Watson đây.

Jenny: Phil, this is Jenny from the marketing department of Buyery System.
Phil, Jenny ở bộ phận tiếp thị của công ty Buyery đây.

Phil: Hi, Jenny. How’s life?
Chào Jenny, mọi việc thế nào?

Jenny: Complicated. I’ve been leaving urgent message for you for the last few days but you haven’t seen them. I’m afraid looking at our competitor JK toy have got something that is similar to Big boss.
Phức tạp lắm. Tôi đã để một tin nhắc khẩn cấp cho anh vài ngày trước nhưng anh vẫn chưa xem chúng. Tôi e rằng hãy đồ chơi JK đang có sản phẩm giống y như “Sếp lớn”.

Phil: Oh no, how similar?
Ồ không, giống nhau như thế nào?

Jenny: It’s bad news. JK toys are launching their product in six weeks time. So, we decided to bring forward our launch date again. Can you print all the designs, so Don can see them again?
Thông tin xấu đây. Hãng đồ chơi JK đang tung ra sản phẩm trong 6 tuần. Vậy nên chúng tôi phải tính lại về ngày ra mắt sản phẩm. Anh có thể in ra những thiết kế để Don xem lại không?

Phil: They’re not finished yet but I’ll do everything I have.
Nhưng chúng vẫn chưa hoàn thành nhưng tôi sẽ làm mọi cách có thể.

Kate: So, to sum up everything indicated that the market was greatly for hi-tech product. A product that would appeal to both parents and children. The product that let the user decide the character of the toy. Ladies and gentleman, let me introduce a breakthrough in toy technology. Lady and gentleman, I give you big boss.
Vậy, để tổng kết vần đề. Mọi thứ cho biết thị trường cho những sản phẩm công nghệ cao là rất lớn. Một sản phẩm sẽ hấp dẩn cả những bậc phụ huynh và những đứa trẻ. Một sản phẩm để cho người sử dụng quyết định tính chất của món đồ chơi. Quý vị thân mến, tôi xin giới thiệu một bước đột phá trong công nghệ đồ chơi. Kính thưa quý vị, đây là “Sếp lớn”.

Big boss: My name is Big boss, in six months time, everyone here in the United State Of America will be talking about Big boss and you, my friends can take a share in my incredible success.
Tôi là “Sếp lớn”, trong vòng 6 tháng, mọi người ở Hoa Kỳ sẽ nói về “Sếp Lớn” và quý vị, các bạn của tôi có thể cùng tôi chia sẻ sự thành công ngoài sứ tưởng tượng này.