Dialogue 1: I'm lost! - Tôi bị lạc đường [Bấm vào để xem chi tiết bài đối thoại]

(Passer-by: khách qua đường)
Martin: Excuse me. I think I'm lost. Can you help me?
Xin lỗi. Tôi nghĩ tôi bị lạc đường. Xin ông giúp tôi với!.

Passer-by: Sure. Where do you want to go?
Được, ông muốn đi đâu?

Martin: Well, I'm trying to get back to my hotel. I'm staying at the Four Seasons. Do you know it?
À, tôi đang cố quay về khách sạn tôi ở.Tôi đang ở khách sạn Four Seasons. Ông biết nó chứ?

Passer-by: Yes, I do. You're quite a long way away.
Vâng tôi biết. Ông đang ở cách đó quá xa rồi.

Martin: I thought I might be.
Tôi nghĩ là vậy.

Passer-by: You'll have to walk back through the center of the city. I can direct you but it\'s complicated.
Ông phải đi trở lại qua trung tâm thành phố. Tôi có thể chỉ cho ông nhưng phức tạp lắm.

Martin: Maybe I'd better catch a taxi.
Có lẽ tốt hơn tôi nên đón taxi.

Passer-by: I think that might be a good idea. You can get one at the end of the road.
Tôi nghĩ có lã đó là một ý hay. Ông có thể đón 1 chiếc taxi ở cuối đường.

Martin: OK, thanks for your help. Good-bye.
Vâng, cảm ơn ông đã giúp đỡ. Tạm biệt

Passer-by: Good-bye.
Tạm biệt.

 

Concierge: Good evening, sir, welcome back.
Xin chào ông, chào mừng ông trở về.

Martin: Thank you.
Cảm ơn.

Concierge: Did you have a good day?
Ông đã có một ngày vui vẻ chứ?

Martin: Yes, thank you. I went to the market, the Opera House and the art museum. I did get lost on my way back, though.
Vâng, cảm ơn. Tôi đã đi chợ, đi đến nhà hát Opera và viện bảo tàng nghệ thuật. Mặc dù vậy, trên đường về tôi đã bị lạc đường.

Concierge: Oh dear! I'm sure you'll soon find your bearings.
Ôi trời ! Tôi tin chắc rằng ông sẽ sớm quen được đường sá ở đây thôi.

Martin: Well, I think that's enough for one day. I'm going to have some dinner and go to my room.
Thôi, tôi nghĩ như vậy là quá đủ cho một ngày rồi. Tôi muốn ăn tối một chút và về phòng.

Concierge: OK. Have a good night's sleep.
Vâng. Chúc ông ngon giấc..

Martin: Thank you, I plan to. I have a lot more to see tomorrow.
Cảm ơn. Tôi định thế. Ngày mai tôi còn đi tham quan nhiều nơi nữa

 

- Catch: bắt, đón xe
- End: cuối, kết thúc
- Market: chợ
- Find: nhận thấy, thấy
- Enough: đủ
- Dinner: bữa tối
- Plan: kế hoạch

6. Thanks for your help.

7. Did you have a good day?
8. I did get lost on my way back, though.
9. l’m sure you’ll soon find your bearings.
10. I think that's enough for one day.
11. Have a good night's sleep.